предоставлять

1) (давать) to give, to let (smb.) have (smth.); to furnish (with); (право) to grant

предоставлять кому-л. возможность принять решение — to leave it to smb. to decide

предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению — to sell time амер.

предоставлять военную помощь — to provide military aid

предоставлять в распоряжение — to put / to place at (smb.'s) disposal

предоставлять женщинам равные права с мужчинами — to grant / to accord women equal rights with men

предоставлять избирательные права — to enfranchise

предоставлять информацию — to furnish with information

предоставлять предприятиям экономическую самостоятельность — to grant / to allow enterprises economic independence

предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте) — to enfranchise

предоставлять слово — to give the floor, to invite

предоставлять (за плату) страницы газеты, журнала (для объявлений и т.п.) — to sell space амер.

предоставлять что-л. — to make smth. available

2) (давать возможность сделать) to leave it (to smb. to do smth.), to allow (smb. to do smth.)

предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. to smb.'s discretion

3) эк. (субсидию, дотацию и т.п.) to grant; (заём) to extend

предоставлять по ссуде — to secure a loan